66434967     66920191     021-66933067

بخش آب و پساب

این بخش با توجه به سابقه 27 ساله آزمایشگاهی ، یکی از شناخته شده ترین بخش های  آزمایشگاهی مجموعه آسا بوده و کلیه خدمات آزمایشگاهی و دستگاهی در حوزه آنالیز و کنترل کیفیت  آب و پساب در این بخش انجام میگردد.

بخش آب و پساب

مشتریان

مشتریان ما در این حوزه کلیه شرکت های آب منطقه ای ،آب و فاضلاب ،مهندسین مشاور، صنایع و کارخانه جات ،فارم های دامپروری ،طیور وآبزبان وکلیه شرکت ها و افرادی هستندکه در زمینه آب مصرفی ، آب استخر ، آب چاه ،بیمارستانها و  ….. نیاز به خدمات آزمایشگاهی و کنترل کیفی داشته اند.

نمونه برداری

نمونه برداری شیمیایی ، میکروبی و بیولوژیکی و فلزات سنگین طبق اصول، ظروف استاندارد،به کار گیری نگه دارنده ها  و انتقال به آزمایشگاه با حفظ چرخه سرد و در سریعترین زمان ممکن از کلیه منابع آب و پساب : چاهها، آب استخر،رودخانه ها، قنات ، آبهای سطحی و دریاچه ها و دریاها از اعماق مختلف ، آب های مصرفی در منازل و کارخانه جات و صنایع ، فارم های دامپروری و طیور و آبزیان  ،پساب  های ورودی و خروجی تصفیه خانه ها،آبهای مورد مصرف در دستگاه دیالیز بیمارستانها ، آبهای دارویی، خروجی کارخانه جات و ….

بخش آب و پساب
بخش آب و پساب
بخش آب و پساب
بخش آب و پساب
بخش آب و پساب
بخش آب و پساب
بخش آب و پساب
بخش آب و پساب

خدمات آزمایشگاهی

1

اندازه گیری پارامترهای شیمیایی در آب و پساب مانندکلیه کاتیون ها و آنیون ها و کنترل و بالانس در نمونه های آب و اندازه گیری آلاینده ها ی موجود در آب و پساب با استفاده از دستگاههای به روز و منطبق با آخرین روش های استاندارد

2

جستجو و بررسی و تشخیص کلیه عوامل میکروبی و باکتریایی ،شامل شمارش کلیه میکروارگانیسم ها ، باکتری های هتروتروف ،کلیفرم ها ،انتروکوک، سودوموناس، اشریشیاکلی، سالمونلا و ...کپک و مخمر ها در نمونه های آب و پساب برطبق استاندارد های موجود

3
بررسی وجود عوامل بیولوژیکی شامل فیتوپلانکتون ها و زئوپلانکتون ها (پروتوزوا، روتیفر،کرستاسه ها ) و انواع تخم انگل در نمونه های آب و پساب و تعیین سایز عوامل بیولوژی فیتو پلانکتون ها شامل (دیاتومه، کلروفیسه و سیانوفیسه ها ) و زئوپلانکتون ها طبق (STANDARD METHOD PART 10000) میباشد .
سایر موجودات شامل انواع کرم ها ، بیولوژي شمارش تخم انگل ها ، لارو حشرات و .... قابل بررسی و تشخیص میباشد( Hook worm , ascaris lumbricoides, Hymenolepis nana, enterobius vermicularis,).
4
اندازه گیری و آنالیز کلیه فلزات سنگین و عنارصر کمیاب در منابع آبی یا استفاده از دستگاههای:
ICP, Atomic Absorbtion Atomic Fluorscence
5
بررسی تصفیه پذیری آب و پساب واحد های صنعتی و ارائه مدلی از سیستم تصفیه خانه درمقیاس آزمایشگاهی و محاسبه مواد منعقد کننده و کمک منعقد کننده و تعیین زمان و سرعت اختلاط و ارائه گزارشات به مهندسین مشاور جهت طراحی تصفیه خانه آب و پساب

برخی از آزمون های آب و پساب

آزمایشات استاندارد آب آشامیدنی

سلامت آب آشامیدنی از مهم‌ترین عوامل در حفظ سلامت عمومی جامعه به‌شمار می‌رود. آب آلوده می‌تواند منبع انتقال بسیاری از بیماری‌های خطرناک از جمله بیماری‌های گوارشی، عفونی و انگلی باشد. بنابراین تضمین کیفیت و ایمنی…
ادامه مطلب

آزمایشات استاندارد آب معدنی

آب معدنی بسته بندی شده، آب گوارا و قابل شربی است با ویژگیهای فیزیکی وشیمیایی و میکرو بیولوژی و ارگانولپیتیکی تعریف شده که مستقیما از چشمه و یا نقاط حفر شده از طبقات زیر زمینی…
ادامه مطلب

آزمایشات استاندارد و کنترل کیفیت آب استخر

با توجه به استفاده فراگیر و کاربری های متنوع از استخر های شنا عوامل گوناگونی باعث تقلیل کیفیت آب در استخر های شنا میگردند که از طریق آلاینده های فیزیکی ، شیمیایی و میکروبی گوناگون…
ادامه مطلب

آزمایشات پایش پساب خروجی در قالب طرح خوداظهاری سازمان حفاظت محیط زیست

در طرح خوداظهاری سازمان حفاظت محیط زیست، پایش پساب خروجی صنایع و واحدهای تولیدی یکی از الزامات کلیدی است. هدف از این طرح، کنترل آلودگی‌ها، حفاظت از منابع آب و رعایت استانداردهای محیط زیستی در…
ادامه مطلب

سوالات متداول خدمات

چگونه از سلامت آب مصرفی خود اطمینان حاصل کنیم ؟

در یک نگاه کلی، می توان از سه مرحله برای کنترل آب مصرفی استفاده کرد. این سه مرحله شامل حفاظت از منابع اولیه آب، تصفیه اصولی و مناسب و در نهایت پایش مداوم کیفیت فیزیکی، شیمیایی و بیولوژیکی آب توسط آزمایشگاه می باشد. در نهایت با مقایسه نتایج به دست آمده توسط آزمایشگاه با استاندارد های موجود می توان از سلامت آب مصرفی اطمینان حاصل کرد.

کنترل کیفیت آب استخر های شنا چگونه انجام میگردد؟

کنترل کیفیت آب استخرهای شنا از نظر ویژگی های فیزیکی، شیمیایی و میکروبی و بیولوژیکی حائز اهمیت می باشد بنابراین آبی که به عنوان تغذیه کننده استخر استفاده می شود باید مرتب پایش شده و مطابق با استانداردهای موجود باشد و عاری از هرگونه عوامل زیان آور باشد .آب استخر نیز پس از اینکه از عملکرد سیستم تصفیه مطمئن شدیم و پس از استفاده شناگران میبایستی طبق برنامه زمان بندی مرتب از نظر آزمون های زیر کنترل شود .

کنترل pH ، کدر بودن آب، کل مواد محلول، دترجنت، آمونیوم و مقدار کلرین ترکیبی، مقدار کلرین آزاد، مقدار برمین باقی منده، غلظت ازن، تری هالومتان ها، پرمنگنات پتاسیم، قلیاییت، سختی، سولفات مس ضرورت دارد.

استاندارد 11023

استاندارد های آب آشامیدنی چیست ؟

استاندارد ملی ایران به شماره 1053 نخستین بار در سال 1345 تدوین و منتشر شده است. این استاندارد در سال 1403 برای ششمین بار مورد تجدید نظر قرار گرفته و منتشر شده است. هدف از تدوین این استاندارد تعیین ویژگی های فیزیکی و شیمیایی آب آشامیدنی می باشد.  استاندارد ملی ایران به شماره 1011 تعیین ویژگی ها و روش های آزمون میکروبی آب آشامیدنی است. (جدول 1053)

استاندارد های آب مورد مصرف دام و طیور چیست ؟

سازمان ملی استاندارد ایران و سازمان جهانی فائو استاندارد کیفیت آب آشامیدنی دام و طیور را ارائه نموده است. این استانداردها حد مجاز فلزات و مواد سمی را در آب آشامیدنی دام و طیور را  مورد بررسی قرار داده است. (جدول دارد)

آیا آب رودخانه ها و چاهها قابل آشامیدن هستند ؟

آب رودخانه ها و چاه ها  از منابع مهم آب شیرین می باشند اما به صورت مستقیم قابل آشامیدن نیستند. عوامل مختلفی همچون مواد معدنی، فاضلاب، زباله ها و سموم ممکن است باعث آلودگی این آب ها شوند. بنابراین توصیه می شود این آب ها تنها پس از طی مراحل تصفیه که شامل روش های مختلف شیمیایی و فیزیکی و بیولوژیکی است مورد استفاده آشامیدن قرار گیرند.

استاندارد آب پرورش آبزیان چیست ؟

استاندارد ملی ایران به شماره 8726 جهت تعیین ویژگی های آب مزارع پرورش ماهی از گونه های گرم آبی و سردآبی رایج ایران است. این ویژگی ها راهنمایی های لازم را برای داشتن آب مناسب، به منظور بهره برداری بهینه از تولید آبزیان اراِئه می کند.

آزمایشات مورد نیاز جهت بررسی عملکرد دستگاه اسمز معکوس RO)) چیست ؟

آزمون های پیشنهادی برای بررسی آب ورودی به سیستم RO مطابق استاندارد ASTM D4195-88 شامل پارامترهای کلسیم، منیزیم، سدیم، استرانسیم، باریم، منگنز کل و محلول، آهن کل، محلول و دو ظرفیتی، پتاسیم، بی کربنات، کربنات، سولفات، نیترات، فلوراید، فسفات کل، سیلیس کل و محلول، آلومینیوم کل و محلول، کربن آلی، اکسیژن محلول، دی اکسید کربن محلول، کلر آزاد، سولفید هیدروژن، pH، دما، کدورت، سیلت، کلراید و کل مواد جامد محلول می باشد.

آیا دستگاههای تصفیه آب خانگی کارآمد هستند ؟

در مناطقی که آب شهری با استاندارد های موجود مطابقت دارند ، نیازی به تصفیه آب نمیباشد .مگر اینکه مورد مصرف خاصی داشته باشد  .ولی در نقاطی که آب تصفیه شده در اختیار نمی باشد ، استفاده از سیستم تصفیه ضمن کنترل آب ورودی و خروجی و مقایسه آن با استاندارد ها توصیه میگردد.

املاح موجود در آب چیست چه استانداردی دارد و آیا املاح موجود در کتری ها خطرناک است ؟

املاح موجود در آب به دو دسته آنیون ها و کاتیون ها تقسیم می شوند. مهمترین املاح معدنی آنیونی شامل فلوراید، کلراید، نیترات و سولفات و مهمترین املاح معدنی کاتیونی شامل سدیم، پتاسیم، کلسیم و منیزیوم می­باشد. در استاندارد 1053 محدوده مجاز این املاح مشخص شده است.املاح موجود در کتری ها در حد معمولی خطرناک نمیباشد .

رابطه املاح موجود در آب آشامیدنی و سنگ کلیه ؟

یکی از املاح معدنی موجود در آب که تجمع آن در کلیه ها منجر به تشکیل سنگ کلیه می شود کلسیم می باشد. بنابراین نوشیدن آب کافی و هیدراته نگه داشتن بدن به کاهش و دفع کلسیم از بدن کمک زیادی میکند. ضمنا نوع آب مصرفی به شرط اینکه املاح آن در محدوده ی مجاز باشد بر سنگ سازی کلیه اثری ندارد.

نیترات موجود در آب چیست و استاندارد آن چقدر است ؟

نیترات یکی از عوامل  معدنی در آب آشامیدنی می باشد و استاندارد آن در استاندارد 1053 آب آشامیدنی 50 میلیگرم در لیتر است.

راههای تصفیه پساب خروجی کارخانه جات و استاندارد های خروجی فاضلاب چیست ؟

تصفیه فاضلاب صنایع براساس کاربری های مختلف دسته بندی های متفاوتی دارد. این روش ها شامل روش های فیزیکی شیمیایی بیولوژیکی (هوازی و غیر هوازی) می باشند. سازمان حفاظت محیط زیست ایران استاندارد خروجی فاضلاب را براساس تخلیه به آب های سطحی، تخلیه به چاه جاذب و مصارف کشاورزی و آبیاری تعیین کرده است. (جدول دارد)

الزامات سازمان محیط زیست و انجام آزمایشات مربوط به خود اظهاری پساب خروجی چیست؟

بر اساس ضوابط و قوانین سازمان حفاظت محیط زیست و به منظور کاهش عوامل آلوده کننده و مخرب زیست محیطی کلیه واحدهای بزرگ تولیدی ، صنعتی عمرانی و خدماتی موظف اند نسبت به نمونه برداری و اندازه گیری اثرات آلودگی و تخریب زیست محیطی صنعت خود اقدام و نتیجه را در چارچوب جداول خود اظهاری به سازمان حفاظت محیط زیست ارائه نمایند و در صورتیکه مقادیر به دست آمده از آنالیز یا پارامترهای آلاینده آن واحد در چارچوب استاندارد خروجی فاضلاب سازمان حفاظت محیط زیست نباشد موظف به کاهش اثرات مخرب پساب خود بوده و شرایطی را برای تصفیه و اصلاح آلاینده خود فراهم سازد.

آیا پساب تصفیه شده دوباره قابل بازیابی است آیا میتوان از پساب تصفیه شده جهت آبیاری یا سایرمصارف استفاده کرد ؟

فاضلاب ها از منابعی همچون منازل مسکونی تا صنایع بزرگ می توانند بازیابی شده و پس از تصفیه و کاهش آلودگی تا حد استاندارد  در مصارف مختلف از جمله آبیاری مورد استفاده قرار گیرند. از نظر کیفی عامل مهم محدودیت زا در استفاده از فاضلاب های تصفیه شده برای آبیاری فضای سبز استاندارد بهداشتی آن می باشد که نیاز به کیفیت بالایی از نظر کلی فرم، فکال کلی فرم و تخم انگل نماتود دارد. این عمل به عنوان یک روش پایدار و فرآیند مهم در مدیریت منابع آب و حفاظت از محیط زیست اهمیت دارد.لیکن تا امروز ، پساب های تصفیه شده صرفا قابل استفاده در مصارف غیر آشامیدنی میباشد .

رابطه ی سلامت سبزی جات و صیفی جات مصرفی با آب مورد نیاز جهت آبیاری آنها ؟

آبیاری سبزیجات و صیفی جات با آب های آلوده فاضلاب شهری به دلیل جذب این آلودگی ها توسط گیاهان و متعاقبا مصرف آنها توسط انسان خطرات بهداشتی زیادی دارد و اثرات نامطلوبی بر سلامت به جا می گذارد. بنابراین توصیه می شود از سبزیجاتی که با آبیاری سالم کشت می شوند استفاده شود.

چه بیماری های از طریق آب قابل انتقال است ؟

میکروارگانیسم‌های بیماری‌زا، ترشحات سمی آن‌ها و سایر آلاینده‌ها با یکدیگر باعث به وجود آمدن بیماری‌های خطرناکی مثل وبا، اسهال، حصبه، آمیبیوز، هپاتیت، گاستروانتریت، ژیاردیاز، کمپیلوباکتریوز، گال و عفونت‌های کرمی و ...می‌شوند.

استاندارد های آب دستگاههای همودیالیز و اهمیت کنترل کیفیت آن ؟

استاندارد ISO 23500  تحت عنوان آماده سازي و مدیریت کیفیت سیالات برای استفاده در دستگاه همودیالیز  است که بخش دوم آن به منظور آشنایی هر چه بیشتر سازندگان و تامین کنندگان سیستم هاي تصفیه آب با استاندارد هاي آب مورد مصرف در دستگاه همودیالیز تدوین گردیده و به بررسی و اهمیت کیفیت آب مورد استفاده در این دستگاه می پردازد. در واقع این استاندارد براي تمام سیستم هاي تصفیه آب آشامیدنی که برای استفاده در دستگاه هاي همودیالیز و درمان هاي مرتبط استفاده میشود، قابل استناد است.

بر مبنای این استاندارد، آبی که برای استفاده در دستگاه همودیالیز استفاده میشود، نباید حاوي آلاینده هاي شیمیایی و میكروبی ذکر شده بوده و دستگاه هاي تصفیه آب مورد استفاده باید کیفیت آب لازم بر مبنای این استاندارد را تامین نماید.

با توجه به تماس مستقیم مایع دیالیز با خون بیمار، توجه به کیفیت آب مورد استفاده در دستگاه هاي دیالیز حائز اهمیت است. آب شبكه توزیع شهر اگرچه از نظر کیفیت مطابق با استاندارد هاي آب شرب است، ولی به دلیل دارا بودن بعضی عناصر بدون تصفیه تكمیلی براي فرایند دیالیز مناسب نیست و میتواند خطرات زیادی برای چنین بیمارانی به همراه داشته باشد؛ به همین دلیل برای استفاده از چنین آب هایی در مراکز دیالیز باید آنها را مجددا مورد تصفیه تکمیلی قرار داد.

آزمون جار چیست و چگونه میتوان جهت تصفیه پساب خروجی و تصفیه خانه های آب اقدام کرد ؟

اولین قدم در جهت قابلیت تصفیه پذیری پساب واحدهای صنعتی آزمون جار بوده که مدلی از سیستم تصفیه خانه صنعت مربوطه را در مقیاس آزمایشگاهی طراحی و مواد منعقد کننده و کمک منعقد کننده  همچنین زمان و سرعت تداخل لازم را محاسبه و به مهندسین مشاور جهت طراحی و اجرا گزارش می دهد.

هدف از انجام این آزمون ایجاد شرایط لازم جهت حذف عوامل آلاینده مغایر با استانداردهای زیست محیطی و ایجاد شرایط ایده آل در چارچوب استاندارد های سازمان حفاظت محیط زیست در جهت تخلیه پساب صنعت مربوطه می باشد. آزمون هایی که بر روی آب خام انجام می شود به منظور حذف عوامل فیزیکی کدورت، رنگ، بو و حذف آلاینده ها و ارتقاء کیفیت آن انجام میگردد. در این راستا آزمون جار تاثیر نسبی منعقدکننده ها را بر روی آب خام نشان داده و مدل کوچکی از واحدهای اختلاط و انعقاد و ته نشینی تصفیه خانه را ارائه می دهد.

راههای تصفیه فاضلاب خام و رساندن آن به استاندارد های زیست محیطی ؟

کدورت آب استخر به چه دلالیل اتفاق می افتد ؟

از عوامل ایجاد کننده کدورت آب می توان به فیلتراسیون نامناسب، زیاد بودن قلیائیت، ایجاد ترک و شکاف در بستر استخر، ایجاد رنگ و ذرات معلق موجود در آب که توسط استفاده کنندگان وارد استخر می شوند را نام برد که باعث کاهش شفافیت آب می شود.

میزان استاندارد کلر موجود در آب استخر و ارتباط آن با عوامل میکروبی چیست ؟

حدود مجاز کلر آزاد در آب استخر 1 تا 3 میلیگرم در لیتر میباشد. به منظور از بین بردن میکروارگانیسم های داخل استخر از کلر و ترکیبات آن استفاده می شود .از آنجایی که گند زدایی این مواد فقط در طیف مشخص pH موثر می باشد، pH آب بایستی به صورت کنترل شده بین 7.2 تا 7.8 نگهداری شود.

گند زدایی آب استخر چیست و معرفی انواع کلر مصرفی در آب استخر ؟

منظور از گندزدایی آب استخر، از بین بردن عوامل بیماری زا (پاتوژن)و جلوگیری از شیوع بیماری های قابل انتقال به وسیله آب است. گندزدایی آب یک فرآیند از عملیات تصفیه هستند که در نتیجه آن باکتری های موجود در آب از بین میروند و مواد آلی که تامین کننده غذای باکتری ها است اکسید می شوند (غیرقابل استفاده می شوند).

کلر به شکل گاز فشرده (مایع)، محلول هیپوکلریت سدیم یا هیپوکلریت کلسیم مورد استفاده قرار میگیرد.

شرایط تولید آب های بسته بندی آشامیدنی برای سرمایه گذاران در این بخش چیست ؟

صـنعت بسـته بندي آب بنا به دلایل گوناگون در دهه هاي اخیر در کشـورهاي توسـعه یافته و در حال توسـعه گسـترش فراوانی یافته و در دیگر کشـورها نیز کم و بیش در حال گسـترش میباشـد. این صـنعت در ایران نوپا بوده و منابع مکتوب براي مطالعه عموم در این زمینه بسیار کم میباشد.
بشـر از دیرباز براي رفع پاره اي از مشـکلات جسـمی و روحی خود به آبهاي معدنی متوسـل شـده و بدین منظور به دنبال شـناسـایی چشـمه هایی با شـرایط ویژه بوده اسـت. به همین دلیل چشـمه هاي آب گرم، ترش، شـور و مشـابه آن همواره توجه او را جلب کرده اسـت.

به دلیل گسـترش شـهرها، معضـل تامین آب سـالم این جوامع و از طرف دیگر محدودیت دسـترسـی عموم مردم به این چشمه ها، ایده بسـته بندي و عرضـه این اکسـیر شـفابخش را به ذهن انسـانها متصـور سـاخته و این ایده آغازي بر تامین آب شـرب جوامع شـهر و حتی روستایی در عصر حاضر بوده است.
آمارهاي ارائه شـده توسـط مراجع ذیصـلاح تا سـال 1396 حاکی از آن اسـت که در سـالهاي اخیر تامین آب شـرب توسـط آبهاي بطري شـده در کشـورهاي پیشـرفته به بالاتر از 75 درصـد رسـیده اسـت. در کشـورهاي در حال توسـعه نیز این درصـد از 25 تا 70 درصـد می باشد. 

هرچند این عدد در کشورهاي کمتر توسعه یافته و یا به عبارتی جهان سوم به کمتر از 10 درصد میرسد؛ ولی آمار و ارقام بیانگر رشد چشم گیر تامین آب شرب توسط آبهاي بطري شده در این جوامع میباشد.
از دلایل این گسترش میتوان به تمایل حکومتها به تامین آب شرب توسط آبهاي بطري شده در جهت حذف هزینههاي تامین و تصـفیه آب لوله کشی، مشکلات فراوان براي تامین امنیت سلامت آب شرب توسط لوله کشی شهري، اعتماد بیشتر مردم به سلامتی آبهاي بسـته بندي، داشـتن وجهه (پرسـتیژ)، قابل حمل بودن، اسـتفاده راحت در مسـافرتها و ورزش و تفریحات، همچنین حق انتخاب در نوع آب و تامین آب در حوادث طبیعی و جنگها با ایمنی بیشتر را نام برد.
در کشـور ما براي نخسـتین بار در سـال 1345 توسـط شـرکت آملو، آب معدنی بسـته بندي شـده و در بطريهاي شـیشـه اي به بازار عرضـه شـد. سـالهاي سـال اسـتقبالی از این نوع آب صـورت نگرفت ولی در سـالهاي اخیر مصـرف آب هاي بطري شـده بیشـتر شـده به گونهاي که از 10 سـال پیش تا کنون مصـرف کنندگان آب بسـته بندي شـده از 2 درصـد به 5 درصـد در سـال 1396 افزایش پیدا کرده اند.

کارشـناسـان، کیفیت نامناسـب آبهاي لوله کشـی، توسـعه صـنعتی، اقتصـادي و فرهنگی، بالا رفتن آمار مسـافرتها را باعث این رشد میدانند.
بازار فراوري و فروش آب آشــامیدنی و آب شــیرین، از جمله بازارهاي جذاب در ایران و جهان اســت. این بازار در ایران با دارا بودن تقاضـاي سـالانه 2/1 میلیارد لیتري و صـادرات حدود 7 میلیون دلار به کشـورهاي عربی از جمله عربسـتان، قطر، کویت، یمن، عراق، افغانستان و نیز کشور ترکیه، گردش مالی سالانه حدود 600 میلیارد تومانی دارد.
از طرفی، ارزش صـنعت آب آشـامیدنی در ایران حدود 700میلیون یورو اسـت؛ در حالیکه در ترکیه این صـنعت در حدود 1468 میلیون یورو ارزش دارد، که این رقم حدود 2 برابر ارزش مالی صنعت آب آشامیدنی در ایران است و از آنجا که این دو کشور تقریبا جمعیت مساوي دارند، مصرف آب آشامیدنی در ترکیه حدود 8 برابر ایران برآورد میشود.

برای دریافت کامل فایل کلیک کنید

زمینه‌های نمایش داده شده را انتخاب نمایید. بقیه مخفی خواهند شد. برای تنظیم مجدد ترتیب، بکشید و رها کنید.
  • تصویر
  • شناسۀ محصول
  • امتیاز
  • قيمت
  • موجودی
  • دسترسی
  • افزودن به سبد خرید
  • توضیح
  • محتوا
  • وزن
  • اندازه
  • اطلاعات اضافی
برای مخفی‌کردن نوار مقایسه، بیرون را کلیک نمایید
مقایسه